131223_uk_wind.shtml

英國聖誕前受強風暴雨襲擊至少兩人死亡

英國聖誕前受強風暴雨襲擊，至少兩人死亡，交通受嚴重干擾。

英國聖誕節前受狂風暴雨襲擊，截至周一（23日）下午，最高時速將近140公里的強風已經導致兩人死亡。

在英格蘭的坎布裏亞郡，人們看見一名男子掉進羅薩伊河，在緊急搜救後，打撈起一具屍體。

在威爾士北部的斯洛多尼亞，一名女子也掉落河中，警察、消防隊和一個山地營救小組都加入營救工作，但是這名落水女子被救出後已經死亡。

本周一和周二是英國交通最繁忙的時期之一，人們趕著參加與家人的一年一度的團聚。

但自星期一凌晨起，英國西部和南部率先受到強風和暴雨的襲擊，聖誕假期的公路、鐵路、海上和航空交通受到嚴重干擾。

火車班次大量減少，車速也大大降低；渡輪服務和一些飛機航班也被取消。

警方呼籲受影響地區的居民在非必需的情況下不要開車，一些道路已經因為倒下的大樹或水淹而被關閉。

英格蘭和威爾士的受災地區數千戶居民家中的電源被狂風切斷。

英國氣象局已經對英格蘭西南部的韋茅斯地區發出了有「危及生命的洪水」的警報。

英國氣象局說，星期二平安夜（聖誕夜）將受到強風影響的地區包括首都倫敦、英格蘭東南、蘇格蘭西北和北愛爾蘭。

（編譯：嵇偉編輯：尚清）

www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/12/131223_uk_wind.shtml